Archivo de la etiqueta: Idioma

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Palabras y frases distintas para nombrar una misma cosa en diferentes países hispanos

modismos-espanol-excerpt

Hace casi 20 años, cuando llegué a los Estados Unidos, muchas veces nos reuníamos con latinos y al principio si bien en general nos entendíamos muy bien, algún modismo nos dejaba pensando tanto a mí, como a los otros, cuando yo decía alguna palabras “argentina” Ejemplos tengo muchos, a la frutilla como le decimos en Argentina, muchos aquí la llaman fresa o por ejemplo el dulce de leche de Argentina, en México le dicen dulce de cajeta, con todo lo … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Humor, Infografías, WTF? | Etiquetado , , , , , , , , , | 2 comentarios

Servicio gratuito de traducciones en línea con Cucumis

Cucumis es un servicio gratuito de traducciones en línea.   Ahora, no piensen que se van a encontrar con el clásico traductor de texto o páginas web de Altavista o Free Translation, pues no es así.  Además, no se van a encontrar con esas traducciones que solo Dios sabe quien las puede entender.  Este servicio realiza traducciones a travésde personas de carne y hueso, traductores humanos que donan su tiempo para ayudar a los demás, por lo que las traducciones son … Sigue leyendo

Publicado en Internet | Etiquetado , , , | 3 comentarios