No está aceptado mezclar los idiomas pero con la penetración de Internet, varios anglicismos así como abreviaturas pertenecientes al idioma de Shakespere han arribado para quedarse.
No siquiera nos atrevemos a decir que sean parte del lenguaje geek, sin embargo ellos también deben conocerlo. Y es que no hablamos solo de abreviaturas sino de simbologías.
Pero una advertencia. No todo lo que diga tiene que terminar con un LOL! Me equivo Don Gustavo Martinez?
Abreviaturas y símbolos de uso corriente en las redes sociales
LOL: Significa “Laughing Out Loud”, lo que equivale a “me parto de risa” o que es lo mismo me c*** de la risa.
ftw Del inglés ‘For the win». El tema u objeto en referencia es lo mejor.
ROFL: «Rolling on the floor laughing» Revolcádose de la risa.
lmfao & lmao: «Laughing my fucking ass off» o «laughing my ass off». Similar a ROFL.
BTW: «By the way» igual que el español a propósito, recién me acuerdo.
NSFW: Del inglés “Not Safe For Work”. Normalmente es una advertencia que precisa que la noticia contiene imágenes o vídeo de contenido para adultos.
OMG: “Oh My God”, al igual que en español: “Oh Dios mío” o Dios Santo!
omfg: Similar al anterior pero en sentido jocoso. «Oh my fucking God»
WTF: Muy común entre los jovenes. Viene del inglés “What The Fuck”, que significa algo así cómo “Qué demonios es ésto?” o Qué m**** es esto.
THX &TNX: Son lo mismo que “Thanks”, en español gracias.
NTY: «No, thank you» o no, gracias!
TGIF: «Thanks God is Friday». Complacido que ya sea viernes nuevamente.
BRB – «Be right back» equivalente a regreso en un minuto/pronto.
WTH: “What The Hell” algo así como Qué demonios!
Cya: Significa “See you” en español nos vemos. Y se pronuncia enunciando las letras.
XD: Es similar a LOL, es la representación gráfica en letras de una cara riéndose.
Muy utilizado por los adolescentes y expresa una sonrisa o felicidad.
^-^ & :D: carita de felicidad.
xp & dx: «Dead smiley face.» Una sonrisa sacando la lengua. La segunda opción es la misma pero invertida, popular entre los niños.
:S: Cara de inseguridad frente a una propuesta o respuesta.
>.> & <.< or >.< : Equivalente a WTF!
._. & .-. : Cara de aburrido , las dos significan lo mismo.
o_O & 0.o: What? Suele usarse para referirse a algo fuera de onda.
O_O : Sorpresa.
U_U : Decepcionado o triste.
T_T : Llorar.
¬¬ : Sarcasmo.
[Fuente MundoTech][Imagen CC Amarand Agasi]
* En Twitter, nos encuentras como @Geeksroom.
* Para vídeos, suscríbete a nuestro canal de Youtube.
* En Instagram, disfruta de nuestras imágenes.
* También podrás disfrutar de Geek's Room a través de Pinterest.
