por 
Ya les había comentado que además de inglés, me las rebusco con italiano, portugués, algo de alemán (palabras básicas), al igual que francés y luego con otros idiomas me las arreglo con Google Translate o BabelFish, dos buenos traductores en línea.
No es algo de todos los días, pero muchas veces para corroborar alguna noticia o algún recurso que no se encuentra en algún idioma de los que les nombré anteriormente, utilizo esos servicios, que si bien no son exactos al detalle, nos dan una idea general de lo que se trata.
Por eso me interesó mucho este software llamado GTranslater que se basa en el API de Google Translate y tiene la particularidad de traducir textos entre 89 lenguajes distintos, además es open source.
La interfaz del programa viene en turco, pero se puede cambiar al inglés y de allí en más podemos escribir el texto a traducir o copiar y pegar. Elegimos los idiomas de entrada y el de salida. Presionamos Translate y automáticamente, traduce el texto.
Es muy simple y rápido, además no necesita instalación, ya que es un programa portable.
No digo que sea mejor que esos dos traductores en línea que nombré con anterioridad, pero al menos es igual que el de Google y tenerlo en el sistema, para mí es mucho más útil.
Si te acordás tengo muchos problemas con los idiomas que no sean el mío, aunque ahora no tanto como cuando empecé hace 3 años, ahora me las rebusco un poco mas ja ja pero me gustaría instalar este programa, me podrías decir si es muy pesado, o sea si ocupa mucho espacio en el disco? Mi pc es bastante viejita… y si hace falta algo mas para poder instalarlo?
Entré en la web pero el inglés no es lo mío y algunas cosas no entiendo…
Te agradeceré cualquier información y/o enlace directo a la descarga.
Un abrazo Héctor ;)
Ahh, yo tengo una extensión de FireFox, GTranslate creo que se llama, que con el botón derecho del mause te traduce lo que marques, pero creo que no es lo mismo no? Aparte no traduce textos muy largos, hay que ir poniendo parte por parte y lleva tiempo…
Mira amigo Hector de verdad se que sabes mucho mas que este humilde servidor pero yo dure un buen tiempo traduciendo programas, de la interfaz del ingles al español y ningun traducctor es 100/100 confiable, te voy a recomendar uno que uso con linux (Ubuntu) se llama Hyperword se descarga de los addons de Firefox y te traduce cientos de idiomas y es muy practico y sencillo de usar… muchas gracias por tu otras recomendaciones para eso estamos en la vida y en la red….