por Todo el mundo sabe que mostrar el dedo corazón o cordial con el resto de los otros dedos cerrados en cualquier lado es considerado un insulto y en algunos sitios hasta te puede costar la vida.
Pero ¿sabían que algunos gestos inocentes para algunos, en otros países es un insulto tan grande como el anterior?
Por ejemplo aquí en los Estados Unidos y en muchos otros países, el dedo o gordo pulgar hacia arriba es un gesto de aprobación, pero en Grecia y en Rusia es un insulto.
Si en algún momento llegan a viajar es mejor que conozcan que gestos con las manos no pueden hacer en ciertos países. La siguiente infografía creada por PimsLeur Approach les muestra 7 gestos que si bien son comunes y amigables en los Estados Unidos y en muchos otros países, en algunos otros no tanto y les pueden causar muchos problemas.
Source: Pimsleur Approach Language Learning
[Fuente StumbleUpon]
Creo que falta alguno que otro.
En referencia al gesto número 5, en España se utiliza como símbolo de Heavy Metal, si estás en un concierto por ejemplo. Sólo significa que tu pareja te es infiel, cuando lo que muestras al observador es el dorso de la mano.
Errores que veo en casos que conozco:
– Gesto 2: no puedes hacer el gesto con la palma de la mano hacia ti, aunque si no lo haces totalmente vertical y no mueves la mano hacia arriba no se suele sentir ofendido nadie y comprenden que no tenías intención de insultar. Con la palma de la mano hacia la otra persona significa igualmente «dos» o «victoria».
– Gesto 3: en España eso no es ofensivo como no lo acompañes de una pedorreta a través del agujero.
– Gesto 5: no es el símbolo del metal, sin el de Ronnie James Dio. Lo inventó mientras estaba en Black Sabbath para diferenciarse. Era de ascendencia italiana («Dio» es un sobrenombre que significa «Dios») y el símbolo se usaba en la región de la que procedía su familia para poner o quitar el mal de ojo. Que se use en España para decir «cornudo» no quiere decir que cualquiera que lo vea se vaya a sentir así si no se acompaña de las referencias a la esposa o esposo de cada cual.
– Gesto 6: olvidan mencionar que en el mundo anglosajón se considera muchas veces un gesto sexual o autoritario (dependiendo de la situación) y está totalmente desaconsejado su uso.
¿Cuando hablan del Mediterráneo a qué se refieren exactamente? Porque con el gesto 3 se han lucido: he visto a italianos hacerlo sin ninguna connotación sexual.
Ahora me entero que el gesto lo invento una persona en particular. Menudo Portento.
Conclusión: No vayas a Grecia.
Ser sordomudo en Grecia tiene que ser jodidísimo.
jajajaj grecia FAILS
La verdad es que esta serie de dibujitos con sus respectivos comentarios me parece una chorrada. Tendrían mucho que decir los griegos o los sardos (Sardegna, Italia) al respecto.
No dan palo al agua. Yo he vivido en Grecia y estuve 3 años inmersa en la cultura… y ni uno solo de esos gestos que ahí describen se considera una falta o insulto hacia otro. La única posible excepción es el gesto nº 4, pero está mal descrito. Es un insulto que se llama «moutza», y no se hace con los dedos juntos, sino completamente separados, y la palma se dirige hacia la cara del que recibe el insulto. El gesto no se parece en nada a un «stop».
Por otro lado, no han dicho gestos que sí son insultos en Grecia, como poner el dedo índice sobre la palma de la mano contraria, y enseñando el gesto hacia afuera. La interpretación puede ser tanto de «gilipollas («malaka») como de «vete al infierno» («ai sto dialo»).
La expresión «no dan palo al agua» en España significa «son unos vagos». Quizá querías decir «no han dado pie con bola» o «no han dado una». Quizá demasiados años en Grecia…
de todas formas, tal y como están las cosas en Grecia, sería mejor no ir …….. O_o
Aca en colombia podes haer el simbolo del heavy metal y no hay problema…
Introducir el pulgar entre el índice y corazón, con los dedos doblados hacia la palma, tuve problemas en Indonesia haciendo ese gesto, allá significa……..fornicar.
Saludos