Me ha pasado alguna que otra vez que me olvidé de una password con que encripte algo o salve algún zip, cosa que a veces no es tan crítica, pero en algunos casos uno se quiere morir (bueno, no es para tanto). Depende de la situación, hay algunos programas que nos ayudan en casos extremos, para recuperar passwords y/o borrarlas y así poder usar el fichero sin problemas.
En el caso de ficheros del tipo PDF, existe un programa gratuito, llamado Freeware PDF Unlocker que de una manera muy, pero muy facil, nos permite borrar la password y quitar todo tipo de restricciones de un archivo de este tipo. Algunas de estas restricciones son las clausulas de no imprimir o no copy & paste.
Para usarlo solo debemos de arrastrar y soltar el archivo PDF en la ventana del programa y listo. Puede remover password de 40 a 128 bits.
Así que a marcarlo en los favoritos o descargarlo y llevarlo en un stick de memoria, junto a todos esos utilitarios que no usamos todos los días, pero que en alguna oportunidad se puede tornar imprescindible.
Enlace: Freeware PDF Unlocker
No me funciona en Windows Vista :S
Hugo, te recomendaria que consultaras con el autor del programa, ya que yo lo corri en Vista y funciono a la perfeccion. Por ahi tenes algun programa que no es compatible.
Saludos
Hector