¿Cómo agregar subtítulos a un video de Youtube?

Cuando subes contenido propio a youtube, puede ser necesario agregarle subtítulos en distintos idiomas. Para ello vamos a descargar un programa gratuito llamado Subtitle Workshop, que generará un archivo con formato *.srt que son los que adjuntaremos al video en cuestión.

Deberás instalar el programa y luego  cargar el video que hayas subido a youtube ( desde tu compu) para ir viendo los tiempos. Esto es solo para tenerlo como referencia.

Harás una vista previa, con el botón de Play, y cuando llegas al momento exacto que quieres que aparezca el texto, hacz clic en el ícono que marqué con un 1 . Luego sigues en la vista previa y cuando quieres que desaparezca, haz clic en el ícono 2 .

Para generar un nuevo texto, hacé clic en

Así sigues hasta el final, generando cada línea de texto a insertar.

Para terminar, cuando ya tienes todos los subtítulos, debes generar el archivo, con extensión srt

Una vez que lo tienes, abres tu cuenta de youtube, hacé clic en Subtitulos  y subes el archivo recién generado.

Así tendrás tu video con tus subtítulos propios !

Dirección de descarga: Subtitle WorkShop

 



Si te gustó el artículo danos un Me Gusta y comparte el blog con tus amigos! Esto nos ayudará a seguir creciendo y así poder brindar más contenido! _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Acerca de Andrea Cummins

Andrea Cummins Es Senior Editor de GeeksRoom. Estudió Ciencias de la Computación en la facultad de Cs Exactas de la Universidad de Buenos Aires. Hace 17 años que vive en el campo, en la ciudad de Venado Tuerto, Santa Fe y gracias a Internet, pudo seguir actualizándose con las nuevas tecnologías. A medida que pasó el tiempo se fue capacitando de manera autodidacta y participando en Congresos y Cursos. Su empresa se llama VenadoSoft. Su hobbie es la fotografía y le encanta mostrar su ciudad y su gente a través de su lente. Si quieren pueden ver sus fotos en Flickr, y su participación en Twitter y Facebook
Esta entrada fue publicada en Video, Youtube y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Los comentarios están abiertos para todos los lectores, pero si los mismos contienen spam o son comentarios ofensivos, nos reservamos el derecho de eliminarlos.

4 respuestas a ¿Cómo agregar subtítulos a un video de Youtube?

  1. Pingback: Cómo agregar subtítulos a un video de Youtube | Audiencia Electronica

  2. Pingback: Como agrego subtitulos a un video de Youtube

  3. Pingback: En Loquera – Como agrego subtitulos a un video de Youtube

  4. angelo93 dijo:

    Hola amigos
    como siempre felicito lo aporte
    Me gustaría saber si existe algún otro programa parecido a este pero para pelis, tanto para agregar como quitar.
    Se que esta Vlc, pero no me aclaró para quitar en pelis
    Darles un abrazo y gracias