Continuando con el tema de los subtitulos y para ir dando un poco mas de datos sobre los programas anteriormente expuesto aquí va un pequeño tutorial para uno de ellos.

COMO CONVERTIR SUBTITULOS CON SUBTITLE WORKSHOP 

1) Ir al menú Archivo y elegir la Opción Cargar Subtítulo.
2) En el cuadro de díalogo que nos aparece seleccionar el archivo deseado para convertir. 
3) Una vez abierto,  ir nuevamente al menú Archivo y elegir Opción “Guardar Como…”
4) En el cuadro de díalogo que se abre aparece una lista de formatos (.sub. .srt . ssa, etc); Elegir el formato deseado,  dar doble click a SubRip y luego elegir donde grabar el subtítulo.

LISTO!!!

Otro dato más: En Subtittle Workshop primero se carga el subtítulo, luego ir al menú Configuración, opción Configuración de Salida y allí se pude cambiar la fuente, el color, el color secundario y si quiere la ubicación desde los costados y desde abajo hacia arriba, incluso se puede agregar “contorno” a su subtítulo.